offenkundig
Traduction
manifeste, évident, flagrant
Exemples
Sein Fehler war offenkundig.
Son erreur était manifeste.
Er hat offenkundig gelogen.
Il a manifestement menti.
Das ist ein offenkundiger Widerspruch.
C'est une contradiction évidente.
Modèles grammaticaux
qch. est offenkundig qch. est manifeste Son motif est manifeste.
offenkundig + Verbe (adverbialement) manifestement + verbe Il a manifestement dit un mensonge.
Mots similaires
Synonymes : offensichtlich, eindeutig, klar ; Antonymes : versteckt, heimlich
Étymologie
Composé de 'offen' (ouvert) et 'kundig' (connu, de 'Kunde' - nouvelle/connaissance). Signifie littéralement 'ouvertement connu'.
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'offen' (ouvert) + 'kundig' (connu). Quelque chose qui est 'ouvertement connu' est évident pour tout le monde.