die Sozialabgaben
Traducción
cotizaciones sociales, cargas sociales
Ejemplos
Die Sozialabgaben werden vom Gehalt abgezogen.
Las cotizaciones sociales se deducen del salario.
Hohe Sozialabgaben belasten die Arbeitnehmer.
Las altas cotizaciones sociales suponen una carga para los empleados.
Patrones gramaticales
pagar cotizaciones sociales ((por alg./algo)) El empleador paga las cotizaciones sociales. Der Arbeitgeber zahlt die Sozialabgaben.
Palabras similares
Impuestos (Steuern), contribuciones (Beiträge)
Etimología
Compuesto por 'Sozial' (social) y 'Abgaben' (cargas, tributos). Son los pagos que se 'entregan' ('ab-geben') para el sistema social.
Consejos de memorización
Imagina que 'entregas' una parte de tu sueldo para fines 'sociales' como la sanidad, la pensión, etc.