die Sozialabgaben
Traduction
cotisations sociales, charges sociales
Exemples
Die Sozialabgaben werden vom Gehalt abgezogen.
Les cotisations sociales sont déduites du salaire.
Hohe Sozialabgaben belasten die Arbeitnehmer.
Des cotisations sociales élevées pèsent sur les salariés.
Modèles grammaticaux
payer des cotisations sociales ((pour qn/qc)) L'employeur paie les cotisations sociales. Der Arbeitgeber zahlt die Sozialabgaben.
Mots similaires
Impôts (Steuern), cotisations (Beiträge)
Étymologie
Composé de 'Sozial' (social) et 'Abgaben' (prélèvements, taxes). Ce sont les paiements que l'on 'cède' ('ab-geben') pour le système social.
Astuces de mémorisation
Pensez à la part de votre salaire que vous 'donnez' pour les services sociaux (retraite, santé, etc.).