stufenlos
Traducción
continuo, sin escalonamientos, gradual
Ejemplos
Die Lautstärke ist stufenlos regelbar.
El volumen es regulable de forma continua.
Das Licht lässt sich stufenlos dimmen.
La luz se puede atenuar de forma continua.
Patrones gramaticales
[Adjetivo] + Sustantivo (atributivo) un ajuste continuo
sein + [Adjetivo] (predicativo) La velocidad es continuamente ajustable.
Palabras similares
Sinónimos: kontinuierlich (continuo), nahtlos (sin fisuras); Antónimos: stufenweise (gradual)
Etimología
Compuesto por 'Stufe' (peldaño, nivel) y el sufijo '-los' (sin). Literalmente 'sin peldaños'.
Consejos de memorización
Imagina una rampa suave en lugar de escaleras. No tiene peldaños ('Stufen'), por lo que es 'stufenlos'.