stufenlos
Traduzione
continuo, progressivo, a regolazione continua
Esempi
Die Lautstärke ist stufenlos regelbar.
Il volume è regolabile in modo continuo.
Das Licht lässt sich stufenlos dimmen.
La luce può essere regolata in modo continuo.
Schemi grammaticali
[Aggettivo] + Sostantivo (attributivo) una regolazione continua
sein + [Aggettivo] (predicativo) La velocità è regolabile in modo continuo.
Parole simili
Sinonimi: kontinuierlich (continuo), nahtlos (senza interruzioni); Contrari: stufenweise (graduale)
Etimologia
Composto da 'Stufe' (gradino, livello) e il suffisso '-los' (senza). Letteralmente 'senza gradini'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una rampa liscia invece di scale. Non ha gradini ('Stufen'), quindi è 'stufenlos'.