stufenlos
คำแปล
ที่ปรับได้อย่างต่อเนื่อง, แบบไม่มีขั้น
ตัวอย่าง
Die Lautstärke ist stufenlos regelbar.
ระดับเสียงสามารถปรับได้อย่างต่อเนื่อง
Das Licht lässt sich stufenlos dimmen.
ไฟสามารถหรี่ได้อย่างต่อเนื่อง
รูปแบบไวยากรณ์
[คำคุณศัพท์] + คำนาม (ขยายนาม) การปรับแบบไม่มีขั้น
sein + [คำคุณศัพท์] (ภาคแสดง) ความเร็วสามารถปรับได้อย่างต่อเนื่อง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: kontinuierlich (ต่อเนื่อง), nahtlos (ไร้รอยต่อ); คำตรงข้าม: stufenweise (เป็นขั้นเป็นตอน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วยคำว่า 'Stufe' (ขั้น, ระดับ) และคำปัจจัย '-los' (ปราศจาก) แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีขั้น'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพทางลาดเรียบๆ แทนบันได มันไม่มีขั้น ('Stufen') ดังนั้นจึงเป็น 'stufenlos'