stufenlos
Traduction
continu, sans à-coups, réglable en continu
Exemples
Die Lautstärke ist stufenlos regelbar.
Le volume est réglable en continu.
Das Licht lässt sich stufenlos dimmen.
La lumière peut être atténuée en continu.
Modèles grammaticaux
[Adjectif] + Nom (attributif) un réglage continu
sein + [Adjectif] (prédicatif) La vitesse est réglable en continu.
Mots similaires
Synonymes: kontinuierlich (continu), nahtlos (sans heurt); Antonymes: stufenweise (progressif)
Étymologie
Composé de 'Stufe' (marche, niveau) et du suffixe '-los' (sans). Littéralement 'sans marches'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une rampe lisse au lieu d'escaliers. Elle n'a pas de marches ('Stufen'), elle est donc 'stufenlos'.