unbefristeten
Traducción
indefinido, ilimitado, permanente
Ejemplos
Er hat einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
Tiene un contrato de trabajo indefinido.
Die Stelle ist unbefristet.
El puesto es permanente.
Patrones gramaticales
((unbefristet)) + [Sustantivo] indefinido/a ... Er hat einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
[Sustantivo] + sein + ((unbefristet)) ... es indefinido/a Die Stelle ist unbefristet.
Palabras similares
Sinónimos: unbegrenzt, dauerhaft; Antónimos: befristet, temporär
Etimología
Del prefijo un- (no) + befristet (limitado en el tiempo). 'Befristet' proviene de 'die Frist' (plazo). Literalmente 'no limitado por un plazo'.
Consejos de memorización
Piensa en 'un-' (no) más 'Frist' (plazo). Un contrato 'unbefristet' no tiene fecha de finalización ni plazo.