unbefristeten
Traduction
illimité, à durée indéterminée, permanent
Exemples
Er hat einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
Il a un contrat de travail à durée indéterminée.
Die Stelle ist unbefristet.
Le poste est permanent.
Modèles grammaticaux
((unbefristet)) + [Nom] illimité(e)/à durée indéterminée ... Er hat einen unbefristeten Arbeitsvertrag.
[Nom] + sein + ((unbefristet)) ... est illimité(e)/à durée indéterminée Die Stelle ist unbefristet.
Mots similaires
Synonymes : unbegrenzt, dauerhaft ; Antonymes : befristet, temporär
Étymologie
Du préfixe un- (non) + befristet (limité dans le temps). 'Befristet' vient de 'die Frist' (délai). Littéralement 'non limité par un délai'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'un-' (non) plus 'Frist' (délai). Un contrat 'unbefristet' n'a pas de date de fin ni de délai.