die Absprache
Traducción
acuerdo, convenio, consulta
Ejemplos
Wir haben eine klare Absprache getroffen.
Llegamos a un acuerdo claro.
Das geschah nach Absprache mit dem Team.
Eso ocurrió previa consulta con el equipo.
Es gab eine heimliche Absprache zwischen den Firmen.
Hubo un acuerdo secreto entre las empresas.
Patrones gramaticales
llegar a un acuerdo Necesitamos llegar a un acuerdo claro. Wir müssen eine klare Absprache treffen.
previa consulta ((con alg.)) Esto solo ocurre previa consulta con el jefe. Das geschieht nur nach Absprache mit dem Chef.
Palabras similares
Sinónimos: die Vereinbarung (el acuerdo), die Übereinkunft (el convenio)
Etimología
Proviene de `ab-` (idea de conclusión, acuerdo) y `sprechen` (hablar). El resultado de hablar para llegar a un acuerdo.
Consejos de memorización
Se 'habla' (sprechen) para cerrar ('ab-') un plan. El resultado es una 'Absprache'.