Nomen

die Absprache

Tradução

acordo, arranjo, consulta

Wir haben eine klare Absprache getroffen.

Fizemos um acordo claro.

Das geschah nach Absprache mit dem Team.

Isso aconteceu após consulta com a equipe.

Es gab eine heimliche Absprache zwischen den Firmen.

Houve um conluio secreto entre as empresas.

fazer um acordo Precisamos fazer um acordo claro. Wir müssen eine klare Absprache treffen.

após consulta ((com alg.)) Isso só acontece após consulta com o chefe. Das geschieht nur nach Absprache mit dem Chef.

Sinônimos: die Vereinbarung (o acordo), die Übereinkunft (o convênio)

Vem de `ab-` (conclusão, acordo) e `sprechen` (falar). O resultado de uma conversa para se chegar a um acordo.

Você 'fala' (sprechen) com alguém para finalizar ('ab-') um plano. O resultado é uma 'Absprache'.