die Absprache
Traduction
accord, arrangement, concertation
Exemples
Wir haben eine klare Absprache getroffen.
Nous avons conclu un accord clair.
Das geschah nach Absprache mit dem Team.
Cela s'est produit après concertation avec l'équipe.
Es gab eine heimliche Absprache zwischen den Firmen.
Il y a eu une entente secrète entre les entreprises.
Modèles grammaticaux
conclure un accord Nous devons conclure un accord clair. Wir müssen eine klare Absprache treffen.
en concertation ((avec qn)) Cela ne se fait qu'en concertation avec le chef. Das geschieht nur nach Absprache mit dem Chef.
Mots similaires
Synonymes : die Vereinbarung (l'accord), die Übereinkunft (la convention)
Étymologie
De `ab-` (achèvement, accord) et `sprechen` (parler). Le résultat d'une discussion visant à un accord.
Astuces de mémorisation
On 'parle' (sprechen) pour finaliser ('ab-') un plan. Le résultat est une 'Absprache'.