auffällig
Traducción
llamativo, notable, evidente
Ejemplos
Er trug ein auffälliges Hemd.
Llevaba una camisa llamativa.
Es ist auffällig, wie still er heute ist.
Es notable lo callado que está hoy.
Sein Verhalten war sehr auffällig.
Su comportamiento fue muy llamativo.
Patrones gramaticales
ser llamativo Su coche nuevo es muy llamativo.
comportarse de forma llamativa Últimamente se comporta de forma llamativa.
Palabras similares
Sinónimos: bemerkenswert, augenfällig; Antónimos: unauffällig, dezent
Etimología
Del verbo 'auffallen' (llamar la atención), de 'auf' (sobre) + 'fallen' (caer). Algo que 'cae sobre' tus ojos.
Consejos de memorización
Imagina que algo 'cae' ('fallen') 'hacia arriba' ('auf') en tu campo de visión. Es imposible no verlo.