auffällig
คำแปล
เด่น, สะดุดตา, น่าสังเกต
ตัวอย่าง
Er trug ein auffälliges Hemd.
เขาสวมเสื้อเชิ้ตที่สะดุดตา
Es ist auffällig, wie still er heute ist.
เป็นที่น่าสังเกตว่าวันนี้เขาเงียบแค่ไหน
Sein Verhalten war sehr auffällig.
พฤติกรรมของเขาโดดเด่นมาก
รูปแบบไวยากรณ์
ดูโดดเด่น/สะดุดตา รถคันใหม่ของเขาเด่นมาก
ทำตัวให้เป็นที่สังเกต ช่วงนี้เขาทำตัวให้เป็นที่สังเกต
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: bemerkenswert, augenfällig; คำตรงข้าม: unauffällig, dezent
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'auffallen' (เป็นที่สังเกต) ซึ่งมาจาก 'auf' (บน) + 'fallen' (ตก) หมายถึงบางสิ่งที่ 'ตกมาอยู่' ในสายตา
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางอย่าง 'ตก' (fallen) 'ขึ้นมา' (auf) ในสายตาของคุณ มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไม่สังเกตเห็น