auffällig
Traduction
frappant, remarquable, voyant, tape-à-l'œil
Exemples
Er trug ein auffälliges Hemd.
Il portait une chemise voyante.
Es ist auffällig, wie still er heute ist.
Il est remarquable de voir à quel point il est silencieux aujourd'hui.
Sein Verhalten war sehr auffällig.
Son comportement était très frappant.
Modèles grammaticaux
être voyant/frappant Sa nouvelle voiture est très voyante.
se comporter de manière étrange Il se comporte de manière étrange ces derniers temps.
Mots similaires
Synonymes : bemerkenswert, augenfällig; Antonymes : unauffällig, dezent
Étymologie
Du verbe 'auffallen' (se faire remarquer), de 'auf' (sur) + 'fallen' (tomber). Quelque chose qui vous 'tombe dessus' ou saute aux yeux.
Astuces de mémorisation
Imaginez que quelque chose 'tombe' ('fallen') 'sur' ('auf') vous. Vous le remarqueriez certainement !