auswärtig
Traducción
exterior, extranjero, forastero
Ejemplos
Das Auswärtige Amt ist für die Außenpolitik zuständig.
El Ministerio de Asuntos Exteriores es responsable de la política exterior.
Er hatte viele auswärtige Termine.
Tenía muchas citas fuera de la ciudad.
Auswärtige Besucher sind herzlich willkommen.
Los visitantes de fuera son bienvenidos.
Patrones gramaticales
auswärtig + Sustantivo (como adjetivo antes de un sustantivo) Es un auswärtiger Student (un estudiante de fuera).
Palabras similares
Sinónimos: exterior, extranjero; Antónimos: interior, local (hiesig)
Etimología
Proviene de 'aus-' (fuera) + '-wärts' (sufijo de dirección) + '-ig' (sufijo de adjetivo). Implica algo 'dirigido hacia afuera'.
Consejos de memorización
Asocia 'auswärtig' con la idea de estar 'hacia afuera', lejos de un punto central. Esto ayuda a recordar sus significados como 'extranjero' o 'de fuera'.