auswärtig
คำแปล
ต่างประเทศ, ภายนอก, จากต่างถิ่น
ตัวอย่าง
Das Auswärtige Amt ist für die Außenpolitik zuständig.
กระทรวงการต่างประเทศรับผิดชอบนโยบายต่างประเทศ
Er hatte viele auswärtige Termine.
เขามีนัดหมายนอกเมืองหลายครั้ง
Auswärtige Besucher sind herzlich willkommen.
ยินดีต้อนรับผู้มาเยือนจากต่างถิ่น
รูปแบบไวยากรณ์
auswärtig + คำนาม (เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม) เขาเป็น auswärtiger Student (นักเรียนจากต่างเมือง)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: ausländisch, extern; คำตรงข้าม: inländisch, hiesig (ท้องถิ่น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (ออกไป) + '-wärts' (ปัจจัยบอกทิศทาง) + '-ig' (ปัจจัยทำเป็นคำคุณศัพท์) หมายถึง 'ที่มุ่งไปยังภายนอก'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสิ่งที่อยู่ 'ข้างนอก' (auswärts) ไม่ว่าจะนอกเมืองหรือนอกประเทศ จะช่วยให้จำความหมายว่า 'จากต่างถิ่น' หรือ 'ต่างประเทศ' ได้