auswärtig
Traduction
extérieur, étranger, de l'extérieur
Exemples
Das Auswärtige Amt ist für die Außenpolitik zuständig.
Le ministère des Affaires étrangères est responsable de la politique étrangère.
Er hatte viele auswärtige Termine.
Il avait de nombreux rendez-vous à l'extérieur.
Auswärtige Besucher sind herzlich willkommen.
Les visiteurs de l'extérieur sont les bienvenus.
Modèles grammaticaux
auswärtig + Nom (comme adjectif avant un nom) C'est un auswärtiger Student (un étudiant de l'extérieur).
Mots similaires
Synonymes: extérieur, étranger; Antonymes: intérieur, local (hiesig)
Étymologie
Dérivé de 'aus-' (hors de) + '-wärts' (suffixe directionnel) + '-ig' (suffixe adjectival). Signifie 'orienté vers l'extérieur'.
Astuces de mémorisation
Pensez à ce qui est 'vers l'extérieur' (auswärts), que ce soit hors de la ville ou hors du pays. Cela couvre les sens 'étranger' et 'extérieur'.