das Vollstreckungsverfahren
Traducción
procedimiento de ejecución forzosa
Ejemplos
Das Vollstreckungsverfahren gegen den Schuldner wurde eingeleitet.
Se ha iniciado el procedimiento de ejecución forzosa contra el deudor.
Patrones gramaticales
iniciar un procedimiento de ejecución ((contra alg./algo)) ein Vollstreckungsverfahren ((gegen+4)) einleiten El tribunal inició un procedimiento de ejecución.
Palabras similares
die Zwangsvollstreckung (la ejecución forzosa), das Exekutionsverfahren (el procedimiento de ejecución)
Etimología
Compuesto de 'Vollstreckung' (ejecución) y 'Verfahren' (procedimiento). 'Voll' (completo) + 'strecken' (estirar) implica el alcance total de la ley.
Consejos de memorización
Término jurídico. Piense en el 'procedimiento' para el 'estiramiento completo' (la ejecución) de una sentencia. Es el brazo de la ley en acción.