das Vollstreckungsverfahren
Tradução
processo de execução
Exemplos
Das Vollstreckungsverfahren gegen den Schuldner wurde eingeleitet.
O processo de execução contra o devedor foi iniciado.
Padrões Gramaticais
iniciar um processo de execução ((contra alguém/algo)) ein Vollstreckungsverfahren ((gegen+4)) einleiten O tribunal iniciou um processo de execução.
Palavras Similares
die Zwangsvollstreckung (a execução forçada), das Exekutionsverfahren (o processo de execução)
Etimologia
Composto de 'Vollstreckung' (execução) e 'Verfahren' (processo, procedimento). 'Voll' (pleno) + 'strecken' (estender) sugere o alcance total da lei.
Dicas de Memorização
Termo jurídico. Pense no 'processo' para a 'extensão total' (execução) de uma sentença. É o braço da lei agindo.