das Vollstreckungsverfahren
Traduzione
procedura di esecuzione forzata
Esempi
Das Vollstreckungsverfahren gegen den Schuldner wurde eingeleitet.
La procedura di esecuzione forzata contro il debitore è stata avviata.
Schemi grammaticali
avviare una procedura di esecuzione ((contro qcn./qc.)) ein Vollstreckungsverfahren ((gegen+4)) einleiten Il tribunale ha avviato una procedura di esecuzione.
Parole simili
die Zwangsvollstreckung (l'esecuzione forzata), das Exekutionsverfahren (la procedura esecutiva)
Etimologia
Composto da 'Vollstreckung' (esecuzione) e 'Verfahren' (procedura). 'Voll' (pieno) + 'strecken' (estendere) implica la piena applicazione della legge.
Suggerimenti per la memoria
Termine legale. Pensalo come la 'procedura' per la 'piena estensione' (esecuzione) di una sentenza. È il braccio della legge in azione.