weitem
Traducción
con mucho, de lejos
Ejemplos
Das ist bei weitem die beste Lösung.
Esta es, con mucho, la mejor solución.
Er ist bei weitem nicht so klug.
No es ni de lejos tan inteligente.
Patrones gramaticales
bei weitem + superlativo/comparativo con mucho... Esta es con mucho la mejor pizza.
Palabras similares
Synonyms: deutlich (claramente), erheblich (considerablemente); Antonyms: kaum (apenas), knapp (escasamente)
Etimología
Forma del dativo singular del adjetivo 'weit' (ancho, lejos). Se usa principalmente en la frase fija 'bei weitem'.
Consejos de memorización
Imagina una 'ancha' (weit) brecha entre dos cosas para enfatizar una gran diferencia. Se traduce como 'con mucho' o 'de lejos'.