weitem
คำแปล
อย่างมาก, อย่างทิ้งห่าง
ตัวอย่าง
Das ist bei weitem die beste Lösung.
นี่เป็นทางออกที่ดีที่สุดอย่างทิ้งห่าง
Er ist bei weitem nicht so klug.
เขาไม่ได้ฉลาดขนาดนั้นเลย
รูปแบบไวยากรณ์
bei weitem + ขั้นสูงสุด/ขั้นกว่า ...อย่างทิ้งห่าง, ...อย่างมาก Das ist bei weitem die beste Pizza.
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: deutlich (อย่างชัดเจน), erheblich (อย่างมาก); Antonyms: kaum (แทบจะไม่), knapp (อย่างหวุดหวิด)
ที่มาของคำ
เป็นรูป Dativ เอกพจน์ของคำคุณศัพท์ 'weit' (กว้าง, ไกล) ส่วนใหญ่ใช้ในสำนวน 'bei weitem'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพช่องว่างที่ 'กว้าง' (weit) ระหว่างสองสิ่งเพื่อเน้นความแตกต่างอย่างมาก แปลว่า 'อย่างทิ้งห่าง' หรือ 'อย่างมาก'