weitem
Traduction
de loin
Exemples
Das ist bei weitem die beste Lösung.
C'est de loin la meilleure solution.
Er ist bei weitem nicht so klug.
Il n'est de loin pas aussi intelligent.
Modèles grammaticaux
bei weitem + superlatif/comparatif de loin... C'est de loin la meilleure pizza.
Mots similaires
Synonyms: deutlich (clairement), erheblich (considérablement); Antonyms: kaum (à peine), knapp (juste)
Étymologie
Forme au datif singulier de l'adjectif 'weit' (large, loin). Principalement utilisé dans l'expression figée 'bei weitem'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un 'large' (weit) écart entre deux choses pour souligner une grande différence. Cela se traduit par 'de loin'.