die Zaudereien
Traducción
vacilaciones, dilaciones, titubeos
Ejemplos
Schluss mit den Zaudereien, wir müssen handeln!
¡Basta de vacilaciones, tenemos que actuar!
Seine Zaudereien kosteten uns wertvolle Zeit.
Sus dilaciones nos costaron un tiempo valioso.
Patrones gramaticales
Schluss mit ((den Zaudereien)) basta de vacilaciones Schluss mit den Zaudereien!
Palabras similares
Sinónimos: das Zögern (la vacilación), die Unentschlossenheit (la indecisión); Antónimo: die Entschlossenheit (la determinación)
Etimología
Proviene del verbo 'zaudern' (vacilar, dudar). El sufijo '-ei' a menudo forma sustantivos que describen una actividad, a veces con connotación negativa.
Consejos de memorización
Asocia 'zaudern' con el sonido de alguien que duda 'za-u-dern...'. 'Zaudereien' son los actos de esa duda.