die Zaudereien
Traduzione
esitazioni, indugi, tentennamenti
Esempi
Schluss mit den Zaudereien, wir müssen handeln!
Basta con le esitazioni, dobbiamo agire!
Seine Zaudereien kosteten uns wertvolle Zeit.
I suoi indugi ci sono costati tempo prezioso.
Schemi grammaticali
Schluss mit ((den Zaudereien)) basta con le esitazioni Schluss mit den Zaudereien!
Parole simili
Sinonimi: das Zögern (l'esitazione), die Unentschlossenheit (l'indecisione); Contrario: die Entschlossenheit (la determinazione)
Etimologia
Dal verbo 'zaudern' (esitare, tentennare). Il suffisso '-ei' forma spesso sostantivi che descrivono un'attività, a volte con una connotazione negativa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina il suono di qualcuno che dubita: 'zau... dern...'. Le 'Zaudereien' sono gli atti di questo dubbio.