die Zaudereien
Traduction
hésitations, atermoiements, tergiversations
Exemples
Schluss mit den Zaudereien, wir müssen handeln!
Assez d'hésitations, nous devons agir !
Seine Zaudereien kosteten uns wertvolle Zeit.
Ses atermoiements nous ont coûté un temps précieux.
Modèles grammaticaux
Schluss mit ((den Zaudereien)) assez d'hésitations Schluss mit den Zaudereien!
Mots similaires
Synonymes : das Zögern (l'hésitation), die Unentschlossenheit (l'indécision); Antonyme : die Entschlossenheit (la détermination)
Étymologie
Dérivé du verbe 'zaudern' (hésiter). Le suffixe '-ei' forme souvent des noms décrivant une activité, parfois avec une connotation négative.
Astuces de mémorisation
'Zaudern' peut faire penser à 'tarder'. Les 'Zaudereien' sont les actions de quelqu'un qui tarde à se décider.