die Eigenschaft
Traducción
propiedad, característica, cualidad, atributo
Ejemplos
Ehrlichkeit ist eine gute Eigenschaft.
La honestidad es una buena cualidad.
Jedes Material hat spezifische Eigenschaften.
Cada material tiene propiedades específicas.
Er handelte in seiner Eigenschaft als Vorgesetzter.
Actuó en su calidad de supervisor.
Patrones gramaticales
una propiedad/cualidad de alg./algo ((et3)) Jede Pflanze hat ihre eigenen Eigenschaften.
Palabras similares
Sinónimos: Merkmal (rasgo), Charakterzug (rasgo de carácter), Qualität (calidad)
Etimología
Compuesto de 'eigen' (propio) y el sufijo '-schaft' (que indica un estado o cualidad, como '-dad' en español). Literalmente significa 'la cualidad de ser propio', la característica inherente de algo.
Consejos de memorización
Piense en ello como la 'forma' ('-schaft') que es 'propia' ('eigen') de una persona o cosa. Es lo que la define.