die Eigenschaft
Traduction
propriété, caractéristique, qualité, attribut
Exemples
Ehrlichkeit ist eine gute Eigenschaft.
L'honnêteté est une bonne qualité.
Jedes Material hat spezifische Eigenschaften.
Chaque matériau a des propriétés spécifiques.
Er handelte in seiner Eigenschaft als Vorgesetzter.
Il a agi en sa qualité de supérieur.
Modèles grammaticaux
une propriété/qualité de qn./qc. ((et3)) Jede Pflanze hat ihre eigenen Eigenschaften.
Mots similaires
Synonymes : Merkmal (caractéristique), Charakterzug (trait de caractère), Qualität (qualité)
Étymologie
Composé de 'eigen' (propre) et du suffixe '-schaft' (indiquant un état ou une qualité, comme '-ité' en français). Signifie littéralement 'le fait d'être propre à', la qualité inhérente de quelque chose.
Astuces de mémorisation
Pensez à la 'forme' ('-schaft') qui est 'propre' ('eigen') à une personne ou une chose. C'est ce qui la définit.