die Eigenschaft
Tradução
propriedade, característica, qualidade, atributo
Exemplos
Ehrlichkeit ist eine gute Eigenschaft.
Honestidade é uma boa qualidade.
Jedes Material hat spezifische Eigenschaften.
Todo material tem propriedades específicas.
Er handelte in seiner Eigenschaft als Vorgesetzter.
Ele agiu na sua qualidade de supervisor.
Padrões Gramaticais
uma propriedade/qualidade de alg./algo ((et3)) Jede Pflanze hat ihre eigenen Eigenschaften.
Palavras Similares
Sinônimos: Merkmal (característica), Charakterzug (traço de caráter), Qualität (qualidade)
Etimologia
Composto de 'eigen' (próprio) e o sufixo '-schaft' (que indica um estado ou qualidade, como '-dade' em português). Literalmente significa 'a qualidade de ser próprio', a característica inerente de algo.
Dicas de Memorização
Pense nisso como a 'forma' ('-schaft') que é 'própria' ('eigen') de uma pessoa ou coisa. É o que a define.