die Eigenschaft
Traduzione
proprietà, caratteristica, qualità, attributo
Esempi
Ehrlichkeit ist eine gute Eigenschaft.
L'onestà è una buona qualità.
Jedes Material hat spezifische Eigenschaften.
Ogni materiale ha proprietà specifiche.
Er handelte in seiner Eigenschaft als Vorgesetzter.
Ha agito in qualità di supervisore.
Schemi grammaticali
una proprietà/qualità di qu./qc. ((et3)) Jede Pflanze hat ihre eigenen Eigenschaften.
Parole simili
Sinonimi: Merkmal (caratteristica), Charakterzug (tratto del carattere), Qualität (qualità)
Etimologia
Composto da 'eigen' (proprio) e il suffisso '-schaft' (che indica uno stato o una qualità, come '-ità' in italiano). Significa letteralmente 'la qualità di essere proprio', la caratteristica intrinseca di qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Pensala come la 'forma' ('-schaft') che è 'propria' ('eigen') di una persona o cosa. È ciò che la definisce.