der Zuschuss
Traducción
subsidio, subvención, ayuda económica
Ejemplos
Wir erhalten einen Zuschuss vom Staat.
Recibimos un subsidio del estado.
Der Zuschuss zu den Baukosten war sehr hilfreich.
La subvención para los costes de construcción fue de gran ayuda.
Patrones gramaticales
un subsidio ((para algo)) ein Zuschuss für et4 La empresa recibió un subsidio para la investigación.
un subsidio ((de alguien/algo)) ein Zuschuss von j-m/et3 El subsidio provino de una fundación.
Palabras similares
Sinónimos: die Subvention, die Förderung; Antónimo: der Abzug (la deducción)
Etimología
Compuesto por 'zu-' (hacia) y 'Schuss' (disparo, aquí en el sentido de 'contribución'). Una 'inyección' de dinero para algo.
Consejos de memorización
Piensa en ello como un 'disparo' (Schuss) de dinero 'hacia' (zu) un proyecto para apoyarlo.