der Zuschuss
Traduction
subvention, allocation, aide financière
Exemples
Wir erhalten einen Zuschuss vom Staat.
Nous recevons une subvention de l'État.
Der Zuschuss zu den Baukosten war sehr hilfreich.
La subvention pour les frais de construction a été très utile.
Modèles grammaticaux
une subvention ((pour qc)) ein Zuschuss für et4 L'entreprise a reçu une subvention pour la recherche.
une subvention ((de qn/qc)) ein Zuschuss von j-m/et3 La subvention provenait d'une fondation.
Mots similaires
Synonymes : die Subvention, die Förderung ; Antonyme : der Abzug (la déduction)
Étymologie
Composé de 'zu-' (vers) et 'Schuss' (tir, ici au sens de 'apport'). Un apport d'argent vers quelque chose.
Astuces de mémorisation
Imaginez que l'on 'tire' (schießen) de l'argent 'vers' (zu) un projet pour le soutenir.