der Zuschuss
Tradução
subsídio, subvenção, auxílio
Exemplos
Wir erhalten einen Zuschuss vom Staat.
Nós recebemos um subsídio do governo.
Der Zuschuss zu den Baukosten war sehr hilfreich.
O subsídio para os custos de construção foi muito útil.
Padrões Gramaticais
um subsídio ((para algo)) ein Zuschuss für et4 A empresa recebeu um subsídio para pesquisa.
um subsídio ((de alguém/algo)) ein Zuschuss von j-m/et3 O subsídio veio de uma fundação.
Palavras Similares
Sinônimos: die Subvention, die Förderung; Antônimo: der Abzug (dedução)
Etimologia
Composto por 'zu-' (para) e 'Schuss' (tiro, aqui no sentido de 'contribuição'). Significa uma 'injeção' de dinheiro para uma causa.
Dicas de Memorização
Pense nisso como um 'tiro' (Schuss) extra de dinheiro dado 'para' (zu) alguém ou algo.