der Zuschuss
Traduzione
sussidio, sovvenzione, contributo
Esempi
Wir erhalten einen Zuschuss vom Staat.
Riceviamo un sussidio dallo Stato.
Der Zuschuss zu den Baukosten war sehr hilfreich.
Il contributo per i costi di costruzione è stato molto utile.
Schemi grammaticali
un sussidio ((per qc)) ein Zuschuss für et4 L'azienda ha ricevuto un sussidio per la ricerca.
un sussidio ((da parte di qn/qc)) ein Zuschuss von j-m/et3 Il sussidio proveniva da una fondazione.
Parole simili
Sinonimi: die Subvention, die Förderung; Contrario: der Abzug (detrazione)
Etimologia
Composto da 'zu-' (verso) e 'Schuss' (sparo, qui inteso come 'apporto'). Un 'apporto' di denaro verso qualcosa.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che del denaro venga 'sparato' (schießen) 'verso' (zu) un progetto per sostenerlo.