das Zutun
Traducción
ayuda, contribución, cooperación, intervención
Ejemplos
Ohne sein Zutun wäre das nicht möglich.
Sin su ayuda, eso no sería posible.
Das geschah durch ihr eigenes Zutun.
Eso sucedió por su propia intervención.
Patrones gramaticales
ohne ((j-s)) Zutun sin la ayuda (de alg.) Sin su ayuda, no funciona.
durch ((j-s)) Zutun por la contribución (de alg.) El proyecto tuvo éxito gracias a su contribución.
Palabras similares
Sinónimos: Hilfe, Mitwirkung, Beitrag, Unterstützung
Etimología
Sustantivación del verbo 'zutun' (añadir, contribuir), de 'zu' (a) + 'tun' (hacer).
Consejos de memorización
Piensa en lo que 'haces para' (zu-tun) algo, es decir, tu contribución o ayuda.