das Zutun
Traduzione
aiuto, contributo, intervento, cooperazione
Esempi
Ohne sein Zutun wäre das nicht möglich.
Senza il suo aiuto, non sarebbe possibile.
Das geschah durch ihr eigenes Zutun.
È successo per suo intervento.
Schemi grammaticali
ohne ((j-s)) Zutun senza l'aiuto (di qu.) Senza il suo aiuto, non si va avanti.
durch ((j-s)) Zutun grazie al contributo (di qu.) Il progetto è riuscito grazie al suo contributo.
Parole simili
Sinonimi: Hilfe, Mitwirkung, Beitrag, Unterstützung
Etimologia
Sostantivazione del verbo 'zutun' (aggiungere, contribuire), da 'zu' (a) + 'tun' (fare).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a ciò che 'fai per' (zu-tun) qualcosa, cioè il tuo contributo, il tuo aiuto.