das Zutun
Traduction
aide, contribution, concours, intervention
Exemples
Ohne sein Zutun wäre das nicht möglich.
Sans son aide, cela ne serait pas possible.
Das geschah durch ihr eigenes Zutun.
Cela s'est produit par sa propre intervention.
Modèles grammaticaux
ohne ((j-s)) Zutun sans l'aide (de qn) Sans son aide, ça ne marchera pas.
durch ((j-s)) Zutun grâce à la contribution (de qn) Le projet a réussi grâce à sa contribution.
Mots similaires
Synonymes : Hilfe, Mitwirkung, Beitrag, Unterstützung
Étymologie
Nominalisation du verbe 'zutun' (ajouter, contribuer), de 'zu' (à) + 'tun' (faire).
Astuces de mémorisation
Pensez à ce que vous 'faites pour' (zu-tun) un projet pour l'aider. C'est votre contribution, votre aide.