der Ballen
Traducción
bala, paca, fardo, almohadilla (del pie/mano)
Ejemplos
Der Bauer presst das Heu zu Ballen.
El granjero prensa el heno en balas.
Er stützte sich auf den Ballen seiner Hand.
Se apoyó en la almohadilla de su mano.
Patrones gramaticales
prensar ((algo)) en balas et4 zu Ballen pressen
la almohadilla de ((su)) mano/pie der Ballen der Hand/des Fußes
Palabras similares
Sinónimos: Bündel (fardo), Paket (paquete)
Etimología
Del alto alemán antiguo 'ballo', relacionado con 'Ball' (pelota). Se refiere a algo enrollado o prensado en forma de bola.
Consejos de memorización
Imagina una gran 'pelota' ('Ball') de heno, eso es una 'bala'. Lo mismo se aplica a la 'almohadilla' ('Ballen') del pie.