der Ballen
Traduction
balle, ballot, éminence (de la main/du pied)
Exemples
Der Bauer presst das Heu zu Ballen.
Le fermier presse le foin en balles.
Er stützte sich auf den Ballen seiner Hand.
Il s'appuya sur l'éminence de sa main.
Modèles grammaticaux
presser ((qch.)) en balles et4 zu Ballen pressen
l'éminence de ((sa)) main/((son)) pied der Ballen der Hand/des Fußes
Mots similaires
Synonymes: Bündel (fagot), Paket (paquet)
Étymologie
De l'ancien haut allemand 'ballo', apparenté à 'Ball' (balle, ballon). Désigne quelque chose de roulé ou pressé en forme de boule.
Astuces de mémorisation
Imaginez une grosse 'balle' ('Ball') de foin, c'est une 'Balle'. Il en va de même pour l'éminence ('Ballen') du pied.