der Ballen
Traduzione
balla, covone, eminenza (del piede/mano)
Esempi
Der Bauer presst das Heu zu Ballen.
Il contadino pressa il fieno in balle.
Er stützte sich auf den Ballen seiner Hand.
Si appoggiò sull'eminenza della mano.
Schemi grammaticali
pressare ((qc.)) in balle et4 zu Ballen pressen
l'eminenza della mano/del piede ((di qcn.)) der Ballen der Hand/des Fußes
Parole simili
Sinonimi: Bündel (fascio), Paket (pacco)
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'ballo', correlato a 'Ball' (palla). Si riferisce a qualcosa arrotolato o pressato a forma di palla.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una grande 'palla' ('Ball') di fieno, quella è una 'balla' ('Ballen'). Lo stesso vale per l'eminenza ('Ballen') del piede.