Nomen

der Ballen

คำแปล

ก้อน, มัด, ก้อนฟาง, ส่วนนูนของฝ่าเท้าหรือฝ่ามือ

Der Bauer presst das Heu zu Ballen.

ชาวนากำลังอัดหญ้าแห้งให้เป็นก้อน

Er stützte sich auf den Ballen seiner Hand.

เขาใช้ส่วนนูนของฝ่ามือยันตัวเองไว้

อัด((บางสิ่ง))ให้เป็นก้อน et4 zu Ballen pressen

ส่วนนูนของมือ/เท้า((ของใครบางคน)) der Ballen der Hand/des Fußes

คำพ้องความหมาย: Bündel (มัด), Paket (ห่อ)

มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'ballo' ซึ่งเกี่ยวข้องกับคำว่า 'Ball' (ลูกบอล) หมายถึงสิ่งที่ถูกม้วนหรืออัดเป็นรูปทรงคล้ายลูกบอล

ลองนึกภาพ 'ลูกบอล' (Ball) ฟางก้อนใหญ่ๆ นั่นคือ 'Ballen' (ก้อนฟาง) และยังใช้เรียกส่วนนูนคล้ายลูกบอลที่ฝ่าเท้าได้ด้วย