die Sprachlosigkeit
Traducción
mudez, enmudecimiento, estupefacción
Ejemplos
Seine Antwort löste bei mir Sprachlosigkeit aus.
Su respuesta me dejó sin palabras.
Die Nachricht versetzte sie in völlige Sprachlosigkeit.
La noticia la dejó completamente muda.
Patrones gramaticales
quedarse sin palabras Toda la nación se quedó sin palabras.
Palabras similares
el silencio (das Schweigen), la mudez (die Stummheit)
Etimología
Compuesto por 'Sprache' (lenguaje/habla) + '-los' (-less/sin) + '-igkeit' (-idad). Literalmente 'la cualidad de estar sin habla'.
Consejos de memorización
Imagina estar tan sorprendido que 'pierdes' ('los') tu 'habla' ('Sprache').