die Sprachlosigkeit
Traduzione
incapacità di parlare, sbigottimento, afasia
Esempi
Seine Antwort löste bei mir Sprachlosigkeit aus.
La sua risposta mi ha lasciato senza parole.
Die Nachricht versetzte sie in völlige Sprachlosigkeit.
La notizia l'ha lasciata in un completo mutismo.
Schemi grammaticali
cadere nel mutismo L'intera nazione cadde nel mutismo.
Parole simili
il silenzio (das Schweigen), il mutismo (die Stummheit)
Etimologia
Composto da 'Sprache' (lingua/parola) + '-los' (-less/senza) + '-igkeit' (-ità). Letteralmente 'lo stato di essere senza parola'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di essere così scioccato da 'perdere' ('los') la tua 'parola' ('Sprache').