die Sprachlosigkeit
訳
無言, 絶句, 言葉を失うこと
例文
Seine Antwort löste bei mir Sprachlosigkeit aus.
彼の返事は私を絶句させた。
Die Nachricht versetzte sie in völlige Sprachlosigkeit.
その知らせに彼女は完全に言葉を失った。
文法パターン
in Sprachlosigkeit verfallen ショックで言葉を失う Die ganze Nation verfiel in Sprachlosigkeit.
類似語
das Schweigen (沈黙), die Stummheit (無言)
語源
「Sprache」(言語) + 「-los」(〜ない) + 「-igkeit」(〜なこと)。文字通り「言語がないこと」。
覚えるためのヒント
あまりの衝撃で「Sprache」(言葉)が「los」(なくなる)状態を想像してください。