die Sprachlosigkeit
คำแปล
การพูดไม่ออก, ความนิ่งอึ้ง, ภาวะเสียการสื่อความ
ตัวอย่าง
Seine Antwort löste bei mir Sprachlosigkeit aus.
คำตอบของเขาทำให้ฉันพูดไม่ออก
Die Nachricht versetzte sie in völlige Sprachlosigkeit.
ข่าวนี้ทำให้เธอตกอยู่ในภาวะพูดไม่ออกอย่างสมบูรณ์
รูปแบบไวยากรณ์
ตกอยู่ในความเงียบงัน ทั้งชาติตกอยู่ในความเงียบงัน
คำที่คล้ายกัน
das Schweigen (ความเงียบ), die Stummheit (ความใบ้)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Sprache' (ภาษา/คำพูด) + '-los' (ปราศจาก) + '-igkeit' (ความเป็น). แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นผู้ที่ปราศจากคำพูด'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสถานการณ์ที่น่าตกใจจนคุณ 'los' (สูญเสีย) 'Sprache' (คำพูด) ของคุณไป