aus|rasten
Traducción
perder los estribos, explotar, desengancharse
Ejemplos
Er ist wegen einer Kleinigkeit ausgerastet.
Perdió los estribos por una nimiedad.
Die Kupplung rastet nicht richtig aus.
El embrague no se desengancha correctamente.
Patrones gramaticales
((alguien)) pierde los estribos alguien pierde los estribos Él pierde los estribos a menudo.
Palabras similares
Sinónimos: explotar, perder los estribos; Antónimo: calmarse (sich beruhigen)
Etimología
De 'aus-' (fuera) y 'rasten' (descansar). Significa salirse de un estado de descanso o calma.
Consejos de memorización
Imagina que la calma ('Rast') se sale ('aus') de control y explota.