aus|rasten
Traduzione
sbroccare, perdere le staffe, disinnestarsi
Esempi
Er ist wegen einer Kleinigkeit ausgerastet.
È sbroccato per una sciocchezza.
Die Kupplung rastet nicht richtig aus.
La frizione non si disinnesta correttamente.
Schemi grammaticali
((qn)) sbrocca qn sbrocca Lui sbrocca spesso.
Parole simili
Sinonimi: sbroccare, esplodere; Contrario: calmarsi (sich beruhigen)
Etimologia
Da 'aus-' (fuori) e 'rasten' (riposare). L'idea è di 'uscire' da uno stato di 'riposo' o calma.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che la calma ('Rast') 'esca' ('aus') dai cardini, portando a un'esplosione di rabbia.