aus|rasten
訳
激怒する, キレる, （機械が）外れる
例文
Er ist wegen einer Kleinigkeit ausgerastet.
彼は些細なことでキレた。
Die Kupplung rastet nicht richtig aus.
クラッチがうまく外れない。
文法パターン
((Subjekt)) rastet aus ((Subjekt))が激怒する Er rastet oft aus.
類似語
Synonyme: durchdrehen, explodieren; Antonym: sich beruhigen
語源
aus-（外へ）+ rasten（休む）。「休み」の状態から「外へ」出てしまうイメージ。
覚えるためのヒント
落ち着いた状態（Rast）から外（aus）に飛び出して、感情が爆発する様子を想像する。