aus|reichen
Traducción
ser suficiente, bastar
Ejemplos
Das Geld reicht für den Urlaub nicht aus.
El dinero no es suficiente para las vacaciones.
Reicht der Kaffee für alle aus?
¿Hay suficiente café para todos?
Patrones gramaticales
((für+4)) ser suficiente para algo/algn La comida es suficiente para todos.
((j-m)) ser suficiente para algn El dinero no me es suficiente.
Palabras similares
genügen (bastar), langen (ser suficiente)
Etimología
De 'aus' (fuera) + 'reichen' (alcanzar). La idea es que algo 'se extiende' lo suficiente para cubrir una necesidad.
Consejos de memorización
Imagina una manta que 'se extiende' ('ausreichen') para cubrir a todos. Es 'suficiente'.